8 апреля, среда – лекция ”Пруст: маршруты для чтения. Время имен”

Serebrya-o

Продолжаем цикл лекций «Пруст: маршруты для чтения». Имена и названия – это у Пруста одновременно и тема, волнующая рассказчика и персонажей, и предмет авторской ономастической игры. На лекции мы обсудим, как работают в романе имена собственные, какую роль играет настоящая и ложная этимология, почему у многих героев несколько имен и есть ли имя у рассказчика. Мы выясним также, почему в русских переводах есть Сван и Сванн, Шарлю и Шарлюс и откуда в переводе Н. Любимова взялась маркиза де Говожо.

Ведущая — Ласкина Наталья Олеговна, кандидат филологических наук, доцент НГПУ, участница проекта «Открытая кафедра».

 

 Пруст: маршруты для чтения. Время имен  (docx)

 

Оставить комментарий

Войдите как Гость, или авторизуйтесь, чтобы оставить комментарий
avatar