24 июня, вторник — лекция «Expresiones fraseológicas en las lenguas rusa y española

24 июня, вторник — лекция «Expresiones fraseológicas en las lenguas rusa y española basadas en la Biblia y en los santos (Фразеологические  выражения в русском и испанском языках, восходящие к Библии и текстам святых)». В лекции пойдёт речь о библейских фразеологизмах, присутствующих как в русском, так и в испанском языках. Будет предпринята попытка продемонстрировать влияние, которое оказали Библия и христианство на лексическое и фразеологическое обогащение обоих языков. Предлагается экскурс в историю библейских персонажей и их качеств, связанных с языковыми процессами русского и испанского языков. Este ensayo se basa en expresiones fraseológicas bíblicas, presentes tanto en la lengua rusa como española, a través de los cuales se intentará demostrar la fuerte influencia que ha tenido la Biblia y la religión en el enriquecimiento lingüístico-fraseológico de ambas lenguas. Se hace un recorrido de la Biblia a través de sus personajes y las cualidades que estos han legado al fondo lingüístico de cada una de las lenguas. Лекция читается на испанском языке с примерами на русском. Ведущий — Гонсало Гильен Монхе, кандидат филологических наук (университетГранады, Испания), преподаватель испанского языка в Новосибирском государственном педагогическом университете. Начало встречи в 19:00. Вход — свободный