11 ноября, вторник — лекция ”Трудности перевода иерархий: русская литература в западном каноне”

Приглашаем на третью лекцию цикла ”Новейший западный литературный канон”. Лекция будет посвящена особенностям восприятия русского литературного канона за рубежом.

Как известно, не все великие книги одинаково переводимы. У каждого национального канона есть отражения в других культурах, и часто непредсказуемые.
К началу прошлого века ряд русских книг прочно вошел в западных странах в круг обязательного чтения; Толстой, Достоевский и Чехов оставили бесспорный след в западной литературе ХХ века. Мы поговорим о том, как это произошло, что изменилось с тех пор и как в наше время книги, написанные на русском, становятся известны западным читателям.

Лекцию читает Наталья Олеговна Ласкина, кандидат филологических наук, доцент кафедры зарубежной литературы и теории обучения литературе ИФМИП.

Начало — в 19:00 в читальном зале библиотеки «Иниго».

Вход — свободный.

 

Ruslit3

 

guest
0 Комментарий
Inline Feedbacks
View all comments